Lyrics Stories: Industrial Disease von den Dire Straits Der Versuch, ein schwer zu übersetzendes Lied zu übersetzen

Schon wieder 1982. Und schon wieder die Dire Straits. Nachdem ich hier das Lied „Telegraph Road“ übersetzt hatte, brachte mich ein Leser auf die Idee, von der gleichen LP das Lied „Industrial Disease“ vielleicht auch mal auseinanderzunehmen. Klar, man hört den Song, man liest den […] Lies den ganzen Artikel

Meute: „What Else Is There“ Gute Musik zum Abgehen

Das erste Mal hörte ich Meute vor 3 Jahren in Hamburg, live im Knust, wo die After-Show-Party von „Fraktus: Eine Stadt sieht einen Film“ stattfand. Ich hatte vorher noch nie von denen gehört und als sie im Spielmannszugkostüm, mit dicken Trommeln und allerlei Blasinstrumenten hereinkamen, […] Lies den ganzen Artikel

Der Erbe von KRAFTWERK Karl Bartos und die neue elektronische Musik

Die deutsche Band Kraftwerk kennen wir alle – DIE Pioniere der elektronischen Musik aus Düsseldorf. In den 70ern und 80ern schrieben sie Geschichte mit „Autobahn“, „Das Modell“ oder „Trans Europa Express“. Auch das Jingle zur Expo2000 in Hannover stammt von ihnen. Mittlerweile bringen sie keine […] Lies den ganzen Artikel