Schlagwort: übersetzung

Keine Kommentare

Lyrics Stories: Industrial Disease von den Dire Straits Der Versuch, ein schwer zu übersetzendes Lied zu übersetzen

  Von ,

Schon wieder 1982. Und schon wieder die Dire Straits. Nachdem ich hier das Lied „Telegraph Road“ übersetzt hatte, brachte mich ein Leser auf die Idee, von der gleichen LP das Lied „Industrial Disease“ vielleicht auch mal auseinanderzunehmen. Klar, man hört den Song, man liest den […] Lies den ganzen Artikel

4 Kommentare

Lyrics Stories: Telegraph Road von den Dire Straits Ein schön übersetzter Songtext und seine Story

  Von ,

1982. Die britische Band Dire Straits hat ihr Album „Love Over Gold“ veröffentlicht – ein Meilenstein der Musikgeschichte. 5 Titel, – ja, mehr waren nicht drauf – aber das reichte voll und ganz in den 80ern – dem Jahrzehnt der unglaublich langen Musikstücke. Vom schmissigen […] Lies den ganzen Artikel